In Papiamentu staat het bijvoeglijk naamwoord ACHTER het zelfstandig naamwoord — het omgekeerde van het Nederlands. Dit is de post-positie en is consistent door de hele taal.

De basisregel (attributief — bij het zelfstandig naamwoord)

[lidwoord] + [zelfstandig naamwoord] + [bijvoeglijk naamwoord]

• Un kas grandi. (Een groot huis.) — NIET: 'un grandi kas'
• Un mucha bon. (Een goed kind.)
• Awa fresku. (Fris water.)

PREDICATIEF — met 'ta' (beschrijft het onderwerp):
[onderwerp] + ta + [bijvoeglijk naamwoord]

• E kas ta grandi. (Het huis is groot.)
• E mucha ta bon. (Het kind is goed.)

Geen geslachtsaanpassing

Bijvoeglijke naamwoorden verbuigen niet voor geslacht of getal.

• Un mucha bunita. / E muchanan ta bunita. (Een mooi kind. / De kinderen zijn mooi.)

INTENSIVEERDERS — komen vóór het bijvoeglijk naamwoord:

• masha (heel, zeer): 'un kas masha grandi' (een heel groot huis)
• hopi (erg, veel): 'E ta hopi bon' (hij/zij is erg goed)
• basta (tamelijk): 'E ta basta bon' (hij/zij is tamelijk goed)

Meerdere adjectieven

verbonden met 'i' (en)

• Un mucha bon i bunita. (Een goed en mooi kind.)

'Dushi' is meer dan een woord — het is een culturele spiegel. Op Curaçao wordt schoonheid, warmte en aangenaamheid samengepakt in dit ene woordje. 'Dushi Kòrsou' (lief/fijn Curaçao) is de naam van een populair lied en de manier waarop Curaçaoënaars hun eiland liefdevol benoemen.

Bijvoeglijke naamwoorden in Papiamentu zijn direct en pragmatisch: er is geen ingewikkelde buigingssystematiek. Dit maakt de taal toegankelijk. De kleurrijkheid van Willemstad — de felgekleurde handelskade — weerspiegelt de directe kleurrijkheid van het Papiamentse adjectief. 'Un kas kolorá' (een kleurrijk huis) volstaat als beschrijving.

Complimenten zijn een sociale kunst op Curaçao. 'Bo ta masha bunita awe' (je bent heel mooi vandaag) is een acceptabel compliment op straat. De warmte van het adjectief 'dushi' maakt zulke uitwisselingen natuurlijk.