Verder na de app
Deze app leert je de basis. De taal écht leren gebruiken doe je uiteindelijk buiten de app — hier zijn een paar aanknopingspunten.
Echt Papiamentu lezen en horen
📰
extra.cw — lokale nieuwswebsite in het Papiamentu
De nieuwsartikelen in Nieuws lezen zijn hierdoor geïnspireerd, maar verzonnen. Dit is het echte werk.
De nieuwsartikelen in Nieuws lezen zijn hierdoor geïnspireerd, maar verzonnen. Dit is het echte werk.
📺
Regionale tv- en radiozenders zoals TeleCuraçao zenden in het Papiamentu uit.
Zoek zelf naar de actuele naam en frequentie/livestream — die veranderen wel eens.
Zoek zelf naar de actuele naam en frequentie/livestream — die veranderen wel eens.
Let op: Curaçao ≠ Aruba ≠ Bonaire
🗺️
Deze app leert de Curaçaose spelling. Aruba spelt vaak dichter bij het Spaans (bv. "Papiamento" i.p.v. "Papiamentu"), Bonaire ligt dicht bij Curaçao maar niet identiek.
Kom je Arubaans of Bonaireaans geschreven Papiamentu tegen? Dat is geen fout — het is een andere, net zo geldige spellingtraditie.
Kom je Arubaans of Bonaireaans geschreven Papiamentu tegen? Dat is geen fout — het is een andere, net zo geldige spellingtraditie.
Zelf verder oefenen
💬
De beste oefening is een echt gesprek. Vraag gerust aan buren, collega's of winkeliers om Papiamentu met je te oefenen — de meeste mensen waarderen de moeite enorm.
🎉
Ga naar lokale evenementen (seú, tambú-optredens, buurtfeesten) — je hoort de taal dan in de praktijk, in tempo en met echte spreektaal.
We bieden bewust geen "vind een taalmaatje"-matching aan: dat zou accounts en contactgegevens vereisen, en dat past niet bij hoe deze app met je gegevens omgaat. Heb je een tip voor een goede, betrouwbare bron die hier thuishoort? Laat het ons weten via het contactformulier.