Het is orkaanseizoen en de lokale radio waarschuwt voor een naderende storm. Je buurvrouw legt uit hoe je je moet voorbereiden.
Sleutelwoorden
Tormenta
[tor-men-ta]
storm
Warda
[war-da]
bewaren/wachten
Sera
[se-ra]
sluiten
Peliger
[pe-li-ger]
gevaar
Grammatica
Waarschuwingen met 'mester' en 'no mag'
'Mester' gebruik je voor wat je móet doen: 'bo mester sera bentana' (je moet de ramen sluiten).
'No mag' of 'no ta bon pa' gebruik je om iets af te raden: 'no ta bon pa bo sali afó' (het is niet goed om naar buiten te gaan).
'Lo tin' (er zal zijn) gebruik je voor een voorspelling: 'lo tin hopi bientu' (er komt veel wind).
Oefenzinnen
Klik op het antwoord dat volgens jou klopt.
Hoe zeg je 'je moet de ramen sluiten'?
'Mester' drukt hier de noodzaak/opdracht uit.
Hoe raad je iets af?
'No ta bon pa' = het is niet goed om (afraden).
Hoe zeg je 'er komt veel wind'?
'Lo tin' = er zal zijn (toekomstige verwachting).
Woordenschat
Tormenta
[tor-men-ta]
storm
“Un tormenta ta bin e fin di siman aki.”
Warda awa
[war-da a-wa]
water bewaren
“Warda sufisiente awa pa vários dia.”
Sera bentana
[se-ra ben-ta-na]
ramen sluiten
“Sera tur bentana i porta bon.”
Peliger
[pe-li-ger]
gevaar
“E kaminda ta peliger ora awa kai.”
Kòrtenan di koriente
[kor-te-nan di ko-rien-te]
stroomstoringen
“Lo tin kòrtenan di koriente durante e tormenta.”
Refugio
[re-foe-gi-o]
schuilplaats
“Konosé unda e refugio mas serka ta.”
Let op
Voorbereiding uitstellen tot het laatste moment
Winkels kunnen snel uitverkocht raken vlak voor een storm — vroeg voorbereiden voorkomt stress.
Zorg dat je op tijd water, eten en batterijen in huis hebt, niet pas de dag zelf.
Buiten blijven tijdens waarschuwingen
Ook als het nog rustig lijkt, kan een storm snel heftiger worden.
Volg lokale waarschuwingen op de radio of via de overheid, en blijf binnen zodra daarom gevraagd wordt.
Cultuur
Orkaanseizoen op Curaçao
Het orkaanseizoen loopt officieel van juni tot november, al ligt Curaçao relatief buiten de meest actieve orkaanroute.
Curaçao wordt minder vaak direct getroffen dan eilanden noordelijker in de Caraïben, maar stormen en hevige regen komen wel voor.
Lokale radiozenders en de overheid geven waarschuwingen en updates tijdens het seizoen.
Veel huizen zijn gebouwd met stevige, lage constructies die beter bestand zijn tegen wind.
Curaçao ligt net buiten de zogeheten 'hurricane belt', wat het eiland relatief minder kwetsbaar maakt dan bijvoorbeeld Aruba's noordelijker buren in de Caraïben — al blijft voorzichtigheid nodig.