Introductie

Een kind op school inschrijven

Je gaat met je kind naar een basisschool om te informeren over inschrijving en de keuze tussen Papiamentu- en Nederlandstalig onderwijs.

Sleutelwoorden

Skol básiko

[skol ba-si-ko]

basisschool

Enskribí

[en-skri-bi]

inschrijven

Idioma di instrukshon

[i-djo-ma di in-stroek-shon]

onderwijstaal

Grado

[gra-do]

leerjaar/groep

Grammatica

Vergelijkingen maken met 'mas' en 'ménos'

'Mas ... ku' betekent 'meer ... dan': 'e skol aki tin mas studiante ku e otro' (deze school heeft meer leerlingen dan de andere).

'Ménos ... ku' betekent 'minder ... dan'.

Voor een oordeel gebruik je vaak 'mihó' (beter): 'kua skol ta mihó pa mi yu?' (welke school is beter voor mijn kind?).

Oefenzinnen

Klik op het antwoord dat volgens jou klopt.

Hoe zeg je 'deze school heeft meer leerlingen dan die andere'?

Hoe vraag je welke school beter is?

Wat betekent 'idioma di instrukshon'?

Woordenschat

Skol básiko

[skol ba-si-ko]

basisschool

“Mi ke enskribí mi yu na un skol básiko.”

Enskribí

[en-skri-bi]

inschrijven

“Ki dokumento mi mester pa enskribí?”

Idioma di instrukshon

[i-djo-ma di in-stroek-shon]

onderwijstaal

“E skol aki tin papiamentu komo idioma di instrukshon.”

Grado

[gra-do]

groep/leerjaar

“Mi yu ta bai grado dos.”

Oudernan

[ou-der-nan]

ouders

“Oudernan mester bin na e reunion.”

Reglanan di skol

[re-gla-nan di skol]

schoolregels

“Lesa e reglanan di skol bon.”

Let op

Geen rekening houden met de onderwijstaal

Scholen kunnen Papiamentu-, Nederlands- of tweetalig onderwijs geven — dit maakt een groot verschil voor de aansluiting van je kind.

Vraag expliciet: 'Kua idioma di instrukshon e skol aki ta usa?' (welke onderwijstaal gebruikt deze school?).

Inschrijving te laat regelen

Populaire scholen kunnen wachtlijsten hebben, zeker halverwege het schooljaar.

Informeer zo vroeg mogelijk naar wachtlijsten en inschrijfdata.

Cultuur

Onderwijs op Curaçao

Het onderwijssysteem kent scholen met Papiamentu, Nederlands of een combinatie als voertaal.

De meeste openbare basisscholen geven les in het Papiamentu, met Nederlands als vak.
Er zijn ook internationale en Nederlandstalige scholen, vooral in en rond Willemstad.
De overstap tussen onderwijstalen kan voor kinderen wennen zijn, maar wordt vaak begeleid door de school.

Sinds enkele jaren wordt er in het onderwijsbeleid steeds meer aandacht besteed aan meertaligheid als kracht, in plaats van een obstakel.

Quiz