Eerste week op Curaçao
Net aangekomen en geen tijd voor 40 lessen? Dit zijn de zinnen die je nu al nodig hebt.
Geen quiz, geen voortgang — blader gewoon door en luister naar de uitspraak (🔊).
Begroeten & beleefdheid
Bon dia
[bon die-a]
Goedemorgen (tot ~12:00)
Bon tardi
[bon tar-di]
Goedemiddag (~12:00–18:00)
Bon nochi
[bon no-tsji]
Goedenavond (vanaf ~18:00)
Kon ta bai?
[kon ta bai]
Hoe gaat het?
Tur kos ta bon, danki
[toer kos ta bon, dan-ki]
Alles gaat goed, dank je
Danki
[dan-ki]
Dank je
Di nada
[di na-da]
Graag gedaan
Ptakico
[pa-kie-ko]
Tot ziens
Pordon
[por-don]
Sorry / pardon
Jezelf verstaanbaar maken
Mi no ta papia papiamentu bon
[mi no ta pa-pia pa-pia-men-toe bon]
Ik spreek geen goed Papiamentu
Bo por papia hulandes òf ingles?
[bo por pa-pia hoe-lan-des of in-gles]
Spreekt u Nederlands of Engels?
Kon bo ta yama?
[kon bo ta ja-ma]
Hoe heet u/je?
Mi number ta ...
[mi noem-ber ta]
Mijn naam is ...
Mi ta di Hulanda
[mi ta di hoe-lan-da]
Ik kom uit Nederland
Bo por papia despacio, por fabor?
[bo por pa-pia des-pa-sio, por fa-bor]
Kunt u langzaam praten, alstublieft?
Mi no ta komprondé
[mi no ta kom-pron-de]
Ik begrijp het niet
Bo por repit'é, por fabor?
[bo por re-pi-te, por fa-bor]
Kunt u het herhalen, alstublieft?
Boodschappen & geld
Kuantu esaki ta kosta?
[kwan-toe e-sa-ki ta kos-ta]
Hoeveel kost dit?
Mi ta buska ...
[mi ta boes-ka]
Ik ben op zoek naar ...
Unda mi por haña esaki?
[oen-da mi por ha-nja e-sa-ki]
Waar kan ik dit vinden?
Bo aseptá pago ku kart?
[bo a-sep-ta pa-go koe kart]
Accepteert u pinbetaling?
Un saku, por fabor
[oen sa-koe, por fa-bor]
Een tasje, alstublieft
Ta habrí kompletamente?
[ta ha-bri kom-ple-ta-men-te]
Is het helemaal open?
Onderweg
Unda e bùs pa ... ta sali?
[oen-da e boes pa ... ta sa-li]
Waar vertrekt de bus naar ...?
Kon mi por yega na ...?
[kon mi por je-ga na]
Hoe kom ik bij ...?
Ta leu di aki?
[ta le-oe di a-ki]
Is het ver hiervandaan?
Drecho dilanti
[dre-tsjo di-lan-ti]
Rechtdoor
Dobla na man drechi / robes
[dob-la na man dre-tsji / ro-bes]
Sla rechtsaf / linksaf
Unda e parada di taxi ta?
[oen-da e pa-ra-da di ta-xi ta]
Waar is de taxistandplaats?
Nood & gezondheid
Yuda mi!
[joe-da mi]
Help mij!
Yama polis / ambulans, por fabor!
[ja-ma po-lis / am-boe-lans, por fa-bor]
Bel de politie / een ambulance, alstublieft!
Mi mester bai serka dòkter
[mi mes-ter bai ser-ka dok-ter]
Ik moet naar de dokter
Unda e hospital mas serka ta?
[oen-da e hos-pi-tal mas ser-ka ta]
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Mi tin dolor akí
[mi tin do-lor a-ki]
Ik heb hier pijn
Mi ta alérgiko na ...
[mi ta a-ler-gi-ko na]
Ik ben allergisch voor ...
Orkaanseizoen
Un tormenta ta bin
[oen tor-men-ta ta bin]
Er komt een storm aan
Sera bentana i porta bon
[se-ra ben-ta-na i por-ta bon]
Sluit ramen en deuren goed af
Warda awa i kuminda pa vários dia
[war-da a-wa i koe-min-da pa va-rios di-a]
Bewaar water en eten voor meerdere dagen
Keda den kas te ora tempu klarifiká
[ke-da den kas te o-ra tem-poe kla-ri-fi-ka]
Blijf binnen tot het weer opklaart